Maurizio Di Bona & Alessio Cantarella, prólogo de Syusy Blady, traducido al español por Mabel Villagra y Mariola Gómez Outes, autoprod., (dicembre) 2025
Contar a Battiato a través de imágenes no es tarea fácil, porque se trata de una galaxia en la que se vaga y se divaga: se deambula sin rumbo, se disfruta del viaje y, al mismo tiempo, se asume algún riesgo, porque “es para muchos botón de santidad”. Un riesgo que se multiplica si es la sátira dibujada la que pretende trazar la ruta. Pero la ocasión esperada “para comprar un par de alas y abandonar el planeta” era demasiado sugerente como para no concederle ese regalo.
Una vez lanzado en órbita, el protagonista puede narrarse sin los lastres filosóficos ni el aura de gurú serio con que los medios nos lo han presentado con demasiada frecuencia.
El personaje lunar, visionario, pionero y genial es protagonista de encuentros insólitos más allá del espacio y del tiempo, que ponen de relieve su carácter autoirónico y divertido, todavía ignorado por muchos. Traer a Battiato de vuelta a la Tierra y recomponer el panorama completo del artista, del hombre y del Maestro es una miríada de recuerdos escritos por quienes lo conocieron, colaboraron con él y lo quisieron.